唔好，唔好，唔好，求吓你...
唔好... 唔好... 唔好...
唔好... 唔好！
求吓你... 唔好殺我。
我唔想死。
鞋印。
我數到...三個。
我數到四個。
TAYLOR: 等我哋化驗完就知。
白人男性。
二十幾歲。
後生仔。
TAYLOR: 被打得好傷。
好彩係喺呢度發生。
我哋有錢都買唔到
最好嘅調查工具：
雪。
♪ 喺呢片田野 ♪
♪ 我要為三餐打拼 ♪
♪ 用盡力氣去生活 ♪
♪ 我唔需要打交 ♪
♪ 去證明我啱 ♪
♪ 我唔需要人原諒， yeah, yeah, yeah, yeah ♪
♪ Yeah. ♪
冇嘢比得過自家製嘅鑑證，係咪呀，Mac？
我一向都鍾意用硫磺粒。
佢好易用。
聞落似臭雞蛋味。
即係就快得。
喂！睇住你個火。
唔好整到太熱。
好...
...咁你想倒定係掃？
倒。
我就等你咁講。
♪ ♪
Stella。
斷咗嘅棒球棍。
我冇搵到任何球棍。
但我搵到車呔痕。
HAWKES: 指紋返咗。
佢叫 Paul Montenassi，來自 Yonkers。
26歲。
死因係咪同表面睇到嘅一樣？
身體多處受到鈍器創傷：
頭骨...
胸骨...
尺骨...
脛骨...
總之乜都打齊。
幫佢反去好嗰邊，
好嗎？我唔想佢阿媽
見到佢呢個樣。
個紋身搞咩？
似係俾人刮走或者磨走咗。
等我驗完屍，我會睇下可唔可以
從皮下層還原返個圖案。
閃光。
嘩。再做多次。
佢塊面有啲嘢。
高速血濺。
Marta Santo。
拉丁裔女性。30歲。
救護員宣布死亡。
我哋叫你哋嚟係因為情況可疑。
有啲煞車痕有啲唔對路。
Aiden，過嚟睇下。
有銀色油漆轉移。
仲有啲碎片喺度。
就快甩晒。即係最近撞嘅。
係一單肇事逃逸。
HAWKES: 你嗰單肇事逃逸死者嘅死因：
大面積內傷。
下肢壓碎傷。
股骨、脛骨、腓骨——碎晒。
盆骨碎裂。內出血致死。
有冇唔尋常嘅嘢？
我發現有陰道撕裂。
佢手臂同塊面
都有啲割傷同擦傷；
頸同手腕有瘀傷。
你點睇？強姦？
呢個... 或者係好激烈嘅性行為。
我張枱兩種都見過。
我會收集性侵化驗套裝。
我去同 Marta Santo 嘅緊急聯絡人傾下。
邊個嚟？佢阿媽？
老公。
（細聲講）：點解呀，Marta？
點解你唔聽我講？
我叫你留喺屋企。
唔好返工。
你夜晚揸車唔好。
你...
你應承過我...
...一切都會冇事。
你應承過永遠唔會留低我一個喺呢個世界！
Marta！點解你要離開我，Marta？！求吓你！
Mr. Santo...
Marta！
Mr. Santo...
Marta！
Mr. Santo！
Montenassi 太太，你個仔嘅事我好遺憾。
點會搞成咁？
我哋喺佢膊頭搵到部分紋身。
紋身？
我個仔冇紋身㗎。
太太，佢有㗎。
呢種紋身令我哋相信
佢可能同
某啲幫派有關係。
Taylor 先生，我個仔冇加入任何幫派。
佢係個乖仔嚟㗎。
太太，我信佢係。
我哋只係想了解清楚。
事實係...
我唔知 Paul 出咗門口之後
做緊啲乜。
佢啲朋友嘅嘢佢好收埋。
當佢爸爸同我離婚之後，
Paul 同我開始疏遠。
我覺得佢一直都放唔低。
我睇得出佢需要歸屬感。
而我已經
盡全力用我嘅心去愛佢。
但佢喺度搵一個家，
而我冇辦法為佢維繫到。
係我嘅錯。
（細聲講）：全部都係我嘅錯。
Montenassi 太太...
我唔識你個仔，但我明佢嘅感受。
我親身經歷過需要歸屬感係點。
有錯嘅人
係殺你個仔嗰個，唔係你。
撐住呀，太太。
喂，你之前做緊單肇事逃逸。
Mac 叫我唔使跟。
其他鑑證員都去晒唔同嘅案發現場。
所以，唔好意思我哋咁耐先嚟。
今晚真係好忙。
嗰個係舖頭老闆 Harish Lev。
佢細佬 Mihok Lev 喺櫃檯後面俾人槍殺。
救護員抬走咗佢，但佢心臟停頓，
送院途中過身。
佢嘅遺體應該已經到咗殮房。
似係劫殺案。
Lev 先生，你冇事嘛？
個仆街殺咗我細佬。
呢度有冇閉路電視？
唔使講咁多。
喂，Mac，支棍搞成點？
我覺得... 係 Mickey Mantle 嘅。
如果係，就係收藏品。
"The Mick" 親筆簽名嘅球棍
而家值大約五千蚊美金。
嘩。好貴嘅兇器。
點解會用
一支五千蚊嘅球棍殺人？
好問題。
哦，佢嚟咗。
"潛伏" Aiden，"隱藏" Burn。
你又做呢單案，
又做嗰單案，又做另一單案...
法醫部嗰個"藍波"搞咩？佢癲咗定點？
佢失控咗。
我唔知講咩好。
佢搞到我成身血。
你喺度做緊咩？
我喺度比對
喺死者紅色車收集到嘅
不明油漆碎片
同所有主要
汽車製造商嘅顏色標準。
我哋會需要佢。
銀色係北美最受歡迎嘅
汽車顏色之一。
咁就好。
量度紅外線吸收。
數據採集模式。
移除干擾背景氣體。
啊。中咗，正呀。
喺不明油漆碎片搵到紅外線指紋。
知道呢啲就夠。
數據庫好大，
所以可能要啲時間
要確定架車嘅牌子、型號同出產年份。
我會叫化驗所做分析
有結果就通知我哋。
好。
你搵到啲乜嘢？
係支波棍嘅木屑？
TAYLOR：應該唔係。
每個鞋印嘅坑紋都有木屑。
打爛嘅波棍唔會甩咁多木屑。
唔係，呢啲碎屑精細啲。
可能係木糠？
仲要加埋沙壺蠟。
我啱啱從Paul Montenassi件衫
分離出嚟嘅神秘物質...
就係沙壺蠟。
木糠、沙壺蠟...
可能係酒吧？
DNA。
你傳呼我？
咁快嘅。
法醫官辦公室啲捷徑我熟晒。
咩事？
我搵到你喺Spanish Harlem
雜貨鋪兇殺案嘅兇手。
我同你講，呢啲AB 3100好快就會污糟。
你話搵到我個兇手係咩意思？
哦，我化驗咗
你喺Paul Montenassi塊面
發現嘅高速血濺。
結果對到係Mihok Lev，
你嗰間雜貨鋪嘅伙記。
即係Paul Montenassi殺咗個伙記。
而家淨係爭邊個殺咗Paul Montenassi。
好。
雜貨鋪兇殺案嘅閉路電視片段。
個細佬嘅口供得一個問題。
根據Aiden所講，
佢從來冇提過揸住支波棍。
佢喺槍擊案發生後
一個鐘零六分鐘就返咗嚟。
夠晒時間去殺人再返嚟。
係，係我。
係我支波棍。有咩問題？
問題係殺你大佬嗰個人
係俾人用波棍打死嘅。
唔係我。
喂，我追嗰條友出舖頭咋。
你放低你大佬等死等咗成個鐘？
你冇叫救護車。
我見到佢中槍就火遮眼。
我諗唔到咁多嘢。
支波棍而家喺邊？
我掉咗喺街度。
我當時諗唔起支波棍。
我只係想搵到個殺我大佬嘅人！
咁貴嘅波棍
就咁掉喺街中間。
Mickey Mantle親筆簽名版。
Mickey Mantle？
我嗰支波棍
係鋁合金嘅。
Marta Santo有嘢隱瞞。
應該係佢衫袖有嘢。
有精液？
呢個女人做緊乜？
我唔知，
但呢度應該有幾個捐贈者。
我鎖定咗一個：佢老公Ramir Santo。
性侵犯測試呈陽性。
Flack做咗背景調查。
呢條友有家暴前科。
兩年內六宗。
六宗？
你會嘗試還原個紋身。
我啱啱去
買咗支1000火燈膽。
我要燒Paul Montenassi。
個紋身比較新，所以我諗住試下。
我已經清理咗周圍嘅皮膚。
而家只需要喺表皮
造成二級燒傷等佢腫起。
TAYLOR：「Tanglewood。」
對你有冇意義？
我冇乜去過，但我識人去過。
係假嘅。
係假嘢。
啲墨可能係真，
但呢個絕對唔係Tanglewood嘅人。
冇「加入日期」。
你睇呢度？
真正嘅紋身會有加入日期，
即係你加入嗰日，
同埋退出日期，
即係你正式離開嗰日。
順帶一提，好少人會退出。
呢個細路肯定係想扮。
你好肯定。
我以前喺Roosevelt同呢班細路打過波。
間中同佢哋一齊玩。
佢哋有次想我「加入」，
但我唔想搞到一身蟻。
我知佢哋係咩人：
女人、車、可卡因、
槍、瞓到中午、
成日喺New Rochelle商場流連。
佢哋啲老豆個個都有背景。
呢班細路——信我——
比真正嘅黑幫仲要巴閉。
而家呢個年代，你要擔心嘅
唔係黑幫。
係下一代。
有咩分別？
（細聲）：有咩分別？
呢班細路完全唔...
咁對頭幫派呢？
以前
係Pelham Bay嘅Pelham幫。
我只係想講一樣嘢。
扮係Tanglewood嘅人
俾真正嘅Tanglewood人捉到，
或者一個人扮Tanglewood人撞到Pelham幫，
一樣會死，信我。
我想為我嘅行為道歉。
我有
情緒管理問題。
你話呢？
兩年內
六宗家暴？
我唔覺得光榮，探員。
喂，Santo先生，你太太
死之前，佢係俾你強姦，
定係你哋玩粗暴性愛。
你可唔可以解釋？
Marta係性上癮。
佢鍾意粗暴。
所以我咪俾佢粗暴。
過嚟！
我喺張床度殺咗你，你個八婆！
係！唔好！
我話咗，佢鍾意粗暴。
我哋睇到。
好，純粹好奇，
你揸咩車？
我揸電單車。
我哋仲發現
你太太工作服嘅衫袖
有多個捐贈者嘅雜交證據。
你可唔可以解釋？
唔，呃...
佢喺West Village一間髮廊做嘢。
West Village邊度？
髮廊？
你好。
我係Madam Tuki Song。
你哋嚟按摩？
AIDEN：唔係，女士。
你識唔識呢個女人？
識。係Marta Santo。
DANNY：佢死於車禍。
我哋懷疑有可疑。
我哋要睇你嘅客人名單
同Marta Santo嘅工作區域。
DANNY：而家明點解Marta Santos要隱瞞喺邊度做嘢啦，係咪？
睇下個老公對你做過啲乜，
你諗下如果佢發現老婆做呢行，
會點對佢？
呢啲「按摩鋪」
多數係亞洲黑幫揸弗。
流失率好低。
一請咗你就冇得辭職。
你被困住。
好難捱。
原來呢度就係事發現場。
或者係樓上。記得戴住手套。
我冇諗過會咁乾淨。
嚟啦。
扮到你冇去過
呢啲地方咁。
你講笑？
我有女朋友，點解要俾錢？
總之你都要俾錢，信我。
你點睇呢個？
呢度係切爾諾貝爾。
嘩，老友。
等我睇下客人名單。
睇下邊個係最後一個見Marta Santo嘅人。
好，嚟啦。
「世界級按摩，專注深層組織。」
深層組織——呢句經典。
Marta Santo，按摩治療師，最後一個客人...
「R. Lee。」
打畀DNA部嘅Jane Parsons。
叫佢查CODIS嘅比對結果。
睇下呢個R. Lee係咪
Marta Santo衫袖上嘅其中一個幸運兒。
入嚟安唔安全㗎？
槍套頂住我唔舒服。
咩事？
冇嘢，我啱啱喺度睇緊啲結果。
你嗰單Tanglewood案進展成點？
穩陣。
穩陣？穩陣就好。
穩陣就好。
做咩啫，Danny？
我唔知。
我不斷諗起嗰個細路，Mac。
你明唔明，佢做晒成個流程？
假紋身乜都齊。
扮晒嘢就係為咗有歸屬感。
聽落真係好絕望，
你明唔明？
係。
所以我先參軍。
我嗰陣最想就係為國家服務。
為咗入海軍陸戰隊，我咩都肯做。
呢個細路只係用錯方法去追求歸屬感，
然後...
就咁賠上咗條命。
揀錯咗。
係，但你嗰陣有得揀。
你本來可以同呢班細路一齊，但你冇。
你比佢哋聰明。
睇吓你今日嘅成就。
你受人尊重，
你奉公守法，
你為呢個世界上最正嘅城市
做緊重要嘅公職。
你應該為此感到自豪。
我係自豪㗎。我真係。
好。
開工啦。
喂，Mac，
我有好嘢。
好嘢？邊個畀你？
唔係嗰種好嘢。
我哋單案有好消息。
DNA嘅Jane打嚟。
支棍上面嘅血係混合嘅。
Paul Montenassi同邊個？
Pelham Bay嘅Johnny Lucerno。
Pelham Bay？
咁嘅話，我都有好嘢。
Danny話佢哋鍾意去
New Rochelle商場流連。
商場保安打畀我。
呢個細路Johnny Lucerno之前
因為偷嘢俾人趕過。
佢而家同班friend返咗去舖頭。
經理諗住拖住佢等我哋到。
我哋到咗喇。
我著邊件靚啲，Auburn定Warriors？
Auburn啦，老友。
揀Hawaii啦，喂。
Timmy Chang呀，喂！
我條仔傳咗好多達陣㗎。
我撐Cadillac Williams㗎，老友。
你應該試吓棒球隊嘅衫。
係，我聽聞你好叻用波棍。
你哋兩個係咪基佬嚟㗎？
我正想問你同一條問題。
NYPD，醒目仔！
哎呀！
小心啲，我縫咗針㗎。
好。
你個頭做咩事？
有個細路喺體育吧出面
用波棍兜巴星我。
我個頭縫咗25針。
醫生話我有輕微腦震盪，
但我嬲嘅係佢哋剃光我個頭。
搞到我溝唔到女。
你係咪串我？
唔係。
你懷疑
打你嗰個係Tanglewood嘅人？
我只能夠話你知：
我大概知道邊個係幕後黑手。
時機成熟嘅時候，
自然會搞掂。
信我。
間體育吧叫咩名？
Billy Batts'，喺Yonkers出面。
有推銀機，有木屑。
應該係呢度喇。
想飲啲咩？
情報。
幾個Tanglewood同Pelham Bay嘅細路
前幾晚喺呢度流連。
你嗰晚有冇返工？
我咩都唔知。
我只係低住頭，斟酒。
咁紀念品呢？
你哋係咪唔見咗支Mickey Mantle波棍？
我只能夠話
如果你想撳錢，
要用嗰邊嘅櫃員機。
MAC：Mickey Mantle波棍。5000蚊。
一塊木頭咁貴。
我哋幫呢個箱掃吓指紋。
Sonny Sassone。
Tanglewood...
你較細聲啲啦。
Sonny Sassone？
邊個搵我？
NYPD。
你點識Paul Montenassi？
見過吓。做咩？
佢死咗。
係？關佢事。
佢係咪Tanglewood嘅人？
梗係唔係。你面前呢班先係Tanglewood嘅人。
睇吓個紋身。
你最後一次去Billy Batts'係幾時？
幾晚前。
你鍾意Mickey Mantle？
邊個唔鍾意？
TAYLOR：我哋有證據證明你偷咗支波棍
喺間體育吧度。
你哋嚟係為咗支波棍。
我冇偷。
我只係玩吓。
哦...等我示範俾你睇Mick點樣打。
你個頭放喺呢度。嚟啦。
哎呀！哎呀！
我只係玩吓咋。
我放返好㗎。
你換咗塊新尾窗喎。
佢哋裝得唔好。
成周圍都係丁基膠。
我覺得手工好差。
我重新貼過隔熱膜咋。
Queens嗰班傻仔整到佢起泡。
仲換咗新呔，係咪？
我哋成日都換新嘢㗎，小姐。
呔、鈴、鞋、
衫、槍、草——
你講得出嘅都有。
介唔介意我哋搜你架車？
你有冇搜查令？
我哋可以申請。
好似Jay-Z喺
黑碟入面話——「我冇考到律師牌，但我識少少。
夠話你知唔可以非法搜查我...」
我哋會申請搜查令。
喺嗰之前，你可以走。
兄弟，我哋走。
仲有冇噴漆剩？
哦，有。
你好嗎？
有咩可以幫你？
係，我哋要見Ross Lee。
話佢知NYPD嚟咗。
唔好意思，佢開緊會，
同啲廣告創作人一齊。
哦，佢已經夠創作力㗎喇。
男人：我唔明。
我點會去嗰度？我係個幸福嘅已婚男人。
我條腰又冇事。
我肯定你條腰冇事，李先生。
我哋有興趣嘅係你前面。
關門，Tavia。
我認。好，對唔住。
我係新人。
壓力好大。
我婚姻唔幸福，我需要...
你準備好
做深層按摩未，李先生？
哦，好。
我哋要睇吓你架車。
我搭地鐵入城。
我唔揸車，我老婆揸。
係，你老婆——
佢知唔知呢件事？
你有冇話佢知？
呃...冇。
佢唔知，
你都冇必要話佢知。
我會全程合作。
呢張係我嘅卡片，係臨時嘅。
我個名同手機號碼
喺背面。
好，咁我哋再聯絡。
可以咁講。
Sonny Sassone。
十號鞋。
車道嘅鞋印
同現場搵到嘅
吻合。
大細一樣，但花紋唔同。
Tanglewood 少年二號——Tony Baba。
鞋嘅尺寸——
從犯罪現場搵到嘅腳印
推斷係 11 號半
同車道嗰啲比較。
大細一樣，但花紋唔同。
Tanglewood 少年三號——Joe Spangal。
鞋嘅尺寸——
9 號半。
犯罪現場搵到嘅腳印
同車道嗰啲比較。
又係一樣，大細啱但花紋唔同。
佢哋換咗波鞋。
所以我哋仲要證明
佢哋同 Paul Montenassi 一齊。
酒吧嘅閉路電視？
Atam。
邊個係 Adam？
Billy Batts 間舖嘅提款機。
每六秒影一格。
嚟啦——兇案當晚。
定格畫面。
TAYLOR：Paul Montenassi 同個女仔
喺酒吧。
Paul 喺度曬佢個非官方紋身。
好大機會
個女仔識得真正嘅人。
睇，佢走咗。
一個鐘頭後，Sonny Sassone
同 Tanglewood 班友出現。
佢哋同 Paul 扮 friend，
仲睇佢個假紋身。
Sonny 行開咗。
佢從盒度拎咗支球棒出嚟。
我見唔到佢有試揮。
我覺得佢想
對住呢個坐低嘅細路試揮。
係 Pelham Bay 嘅 Johnny Lucerno。
縫咗針嗰個細路。
之後冇耐
Paul Montenassi 用球棒打 Johnny Lucerno
個頭，仲開槍射咗個職員？點解？
如果佢唔係真正嘅 Tanglewood 少年？
等我哋問 Sonny Sassone——
等我哋驗完佢架 Range Rover 先。
證據夠申請搜查令啦。
呢粒係我喺地下搵到嘅石頭，
唔係鑽石嚟。
係立方氧化鋯。
好大機會係人哋指甲上面甩出嚟。
好，咁嘅話
我哋用質譜儀分析下粒石上面嘅膠水
同紅色指甲油。
我喺資料庫搵到你啲油漆碎片嘅匹配。
你嘅疑犯揸緊一架銀色 Lincoln Navigator。
咩年份？
05 年。
不過好戲在後頭。
Ross Lee 嘅老婆 Ariana 就係其中一個登記車主。
你估唔到咩色。
銀色。
Lee 太，你知唔知 Wuhan Spa and Sauna？
唔知。真係未聽過。
係一間按摩院，但服務遠超按摩。
你知唔知你老公成日去嗰度？
我唔驚訝。
我感覺到佢成日
喺我背後偷食。
每次佢話去睇脊醫，
返嚟都陣味怪怪哋。
點怪法？
佢陣味好似潤膚露……
你明㗎，嗰啲位。
我同一個
姊妹講過，但佢都唔知。
你啲指甲油顏色幾靚喎。
呢隻叫咩，皇室紅？
Ruby Passion。
MESSER：Lee 太，你架 Lincoln Navigator
泊喺邊？
唔該。
呢度發生咩事，太太？
噢，我大頭蝦。
我喺商場泊車撞咗個消防栓。
唔好話畀 Ross 知。佢會殺咗我。
好，我哋要
喺你泵把度拎幾個油漆樣本
確認下。
同埋你所有指甲油。
分析緊老婆架 Navigator 嘅紅色油漆。
指甲油放咗入爐。
好，睇下個螢幕。
紅色光譜
係 Marta Santo 架車嘅油漆碎片，
藍色光譜
係我哋喺 Ariana Lee 架 Navigator
拎嘅未知樣本。
唔係掛。
唔同光譜。
唔同油漆。第一個唔中。
所有指甲油
都唔匹配。
第二個唔中，我哋陷入劣勢。
我哋淨返
神秘油漆轉移同訪客名單。
MESSER：我真係唔明。
點解撞後逃嘅油漆
對應到銀色 Navigator，
但又唔係老婆嗰架，
Marta Santo 最後按摩嘅人？
唔好咁快話第三個唔中。
睇下呢個。
Ross Lee 去偷食嘅兩日前
有個「A. Lee」簽到
搵 Marta Santo。
A. Lee 即係 Ariana Lee？
漂白水味辣到我流眼水。
未見過儀表板
咁乾淨。
我呢邊都乜都搵唔到。
儀表板上邊個嚟，Mickey Mantle？
TAYLOR：我唔肯定。
有啲似 Derek Jeter。
Derek Jeter。洋基隊嗰個，係咪？
係。
佢哋唔係
輸咗畀波士頓定點？
我哋領先
三比零之後被橫掃。
不過我哋想忘記呢件事。
明白。
我對棒球冇乜興趣。
但 A-Rod 都幾靚仔。
後座完全乾淨。
我去前面。
血跡陽性。
真係要鍾意 Derek Jeter。
JANE：你嘅血液樣本已經降解咗。
BONASERA：噢，Jane，你講笑啫？
恐怕唔係。
點會咁？
因為高分子量 DNA
數量唔夠，拎唔到完整基因圖譜。
我只係喺 13 個基因位點中
最細嗰三個拎到結果。
血量實在太少。
漂白水嘅影響都幫倒忙。
BONASERA：仲有咩，Mac？
我意思係，我哋喺架車度只係搵到咁多。
搜查令涵蓋所有嘢。
我哋返去檢查間屋。
唔該，Jane。
我哋啱啱從老婆 Ariana Lee
拎到嘅簽名參考樣本。
先做最重要嘅。比對訪客名單上嘅「A. Lee」
同我哋嘅樣本。
唔匹配，
所以佢冇講大話話自己去過。
唔係佢嘅簽名。
咁邊個幫佢簽到？
唔會係 Ross。
佢唔想老婆知佢去過。
試下呢個。
比對訪客名單上嘅「Ross Lee」
同訪客名單上嘅「A. Lee」。
唔係佢。
點唔試下佢畀你嗰張卡片？
確認下 Ross Lee 係咪真係 Ross Lee。
好。比對卡片上嘅「Ross Lee」
同訪客名單上嘅「Ross Lee」。
唔匹配。搞咩鬼？
你張卡片背面
呢個簽名，唔係你嘅簽名。
有人喺 Wuhan Spa and Sauna
幫你老婆簽到。
仲有邊個會幫你簽名？
呃，我秘書……Tavia。
BURN：如果你叫 Tavia Greenburg，
點解要幫 Ross Lee 老婆簽到？
我冇。我從來未去過。
唔好咁啦……
簽名唔會講大話。訪客名單上嘅「A. Lee」
同你啱啱畀我哋嘅參考簽名
匹配。
我哋覺得你落去
同個女人傾偈，
個想撬你老闆牆腳嘅女人。
或者你嘅情人。
Lee 太，今日想揀咩按摩？
我唔係嚟按摩㗎。
你再接近我男人我就殺咗你。
我哋喺你辦公室抽屜搵到呢啲。
假指甲。
呢隻特別係唔見咗粒鑽石。
仲有好戲。根據運輸署紀錄，
你都係一架銀色 2005 年 Lincoln Navigator 嘅車主。
同 Ross Lee 老婆一樣。
租約上嘅名啱啱好係 Ross Lee。
BURN：但呢個你冇簽名，係咪？唔係。
你啱啱揸咗架免費車。
好，聽我講，Ross同我以前係情人
我間中會同佢老婆Ariana傾偈
佢以為我哋係朋友
我知道好醜怪
總之，有一日佢嚟搵我
話佢懷疑Ross有外遇
佢通風報信俾你
當你發現佢俾另一個女人滿足
你就想報復
你離我條仔遠啲！
聽到未？！
係，但係我只係想嚇吓佢
我冇諗過要殺佢，好冇？
Ross應承過會為咗我離開佢老婆
我喺呢個男人身上花咗五年時間
我唔會俾個陌生人搶走佢
唔好意思，你會被控二級車輛誤殺
我諗呢段愛情
唔會有個好結局
Sonny Sassone嘅棚屋
搵啲磨砂嘅嘢就得
嚟啦
呢個應該得
TAYLOR：強力磨砂機...無線嘅
你知唔知你放棄咗律師代表權？
我唔需要律師
呢單嘢會庭外和解
謀殺案冇得庭外和解
你肯定？
可能喺你個世界得，我哋呢度唔得
等我幫你開始講呢個故事
故事由Billy Batts嘅體育吧開始
你第一次見到Paul Montenassi
當你搵佢對質
你同你班友灌醉咗佢
我估係用假嘅入會承諾
你叫咩名？
Paul Montenassi
呢個女仔話你有紋身
嘩，好靚喎，兄弟
呢個係翻版貨
同我哋一齊玩吓？
好
飲杯啤酒
你利用Paul Montenassi
考驗佢
但從來冇打算俾呢個細路加入Tanglewood幫
Johnny Lucezno
Pelham Bay嘅細路，敵對幫派
打爆佢個頭
但你低估咗佢，係咪？
你叫佢去搶雜貨舖
當事情搞砸咗
你要佢收聲
呢度係錢，呢度係槍
仲係暖嘅，我話過你
去搶舖頭，唔係殺人
啲嘢失控咗啫，老友
我搞掂咗
我話過為咗入會咩都肯做
你仲想我點做？
你做得夠多啦
你唔想同Tanglewood幫有任何聯繫
所以你返屋企，拎咗你嘅磨砂機
磨走咗佢嘅紋身
你用棒球棍冷血殺死Paul Montenassi
我唔想死呀，老友
求吓你...求吓你，唔好殺我
啱啦，我哋就係咁做——黑手黨風格
你要直視一個男人嘅眼睛
睇住佢嘅生命之光熄滅
但你唔會知呢啲嘢㗎，係咪，差佬？
我係海軍陸戰隊，你個死靚仔
我喺外國嘅土地上埋葬過人
等你可以安枕無憂
但你唔會知呢啲嘢㗎，係咪...細路？
等我話你知關於黑手黨嘅嘢
喺佢哋嘅全盛時期
呢啲老前輩，佢哋搞死亡同暴力
只係為咗一樣嘢：
生意，唔係娛樂
佢哋好聰明
你班死靚仔就係白癡
你教我黑手黨？你邊位呀？
你兩個一年搵幾多錢呀？
95,746.32蚊，每一毫子都係辛苦賺返嚟
我一年吸毒都使咁多啦
係，睇得出
望吓我
你見我着絲質西裝打闊領帶
件衫有茄汁漬咩？
唔好講老前輩啦，嗰啲日子死晒啦
佢哋係蠢材
做嘢太辛苦
Tanglewood幫代表
新一代黑手黨
想喺邊開檔就開檔，想搞邊個女就搞邊個
吸最高級嘅白粉
揸六位數嘅車
整死任何需要
收皮嘅死靚仔
我哋有自己嘅規矩
我哋都有
我有消息話你知
你同你班友會去Sing Sing監獄
唔理你同邊個有關係
黑手黨又好唔係又好，佢走得甩
起身啦
係咩？好，走住瞧
問吓Danny Messer
佢幫你做嘢，係咪？
當你見到佢，問吓佢
我走得甩嘅機會有幾大
佢好清楚我哋
我哋都好清楚佢
梗係啦
帶佢走